Вы отказываетесь вернуться на своё судно, капитан?


Итальянские СМИ опубликовали телефонные переговоры между береговой охраной Италии и капитаном аварийного судна Коста Конкордия Франческо Скеттино. Из них становится ясно, что у Скеттино в тот момент не было никакого желания возвращаться на налетевший на скалы океанский лайнер.

Итальянская газета Corriere della Sera (Вечерний курьер) опубликовала во вторник на своей интернет-странице телефонные переговоры между береговой охраной и капитаном Коста Конкордии.

Капитан Скеттино покинул своё судно до того, как его оставили большинство пассажиров и членов команды. Сейчас Скеттино находится в предварительном заключении. Ему может быть предъявлено обвинение в непреднамеренном убийстве. В результате катастрофы погибли как минимум 11 человек, 24 человека числятся до сих пор пропавшими без вести.

Переговоры

Офицер береговой охраны: Вон я вижу, как по носу корабля спускаются люди. Поезжайте назад к Коста Конкордии и узнайте, что это за люди (дети, женщины) и какая помощь им требуется. Подсчитайте людей по категориям и сообщите мне их потребности….

Скеттино, чёрт возьми, возвращайтесь на своё судно, иначе дело кончится для Вас сочень плохо. Вы то сами спаслись, а нужно спасать и остальных!

— Капитан Скеттино: Я Вас не понял…

— Офицер: Никаких не понял. Подтвердите мне, что Вы возвращаетесь на судно!
— Капитан: Я в спасательной шлюпке, я никуда не поеду!

— Офицер: Чем Вы занимаетесь, капитан ?
— Капитан: Я нахожусь здесь для того, чтобы координировать спасательные работы…

— Офицер: Координировать спасательные мероприятия нужно с борта судна! Или Вы отказываетесь это делать?
— Капитан: Нет я не отказываюсь.

— Офицер: Вы не хотите возвращаться на борт? Скажите мне: по какой причине?
— Капитан: (говорит что-то неразборчиво)

— Офицер: Возвращайтесь на судно. Это приказ! Здесь не над чем раздумывать!
— Капитан: Я возвращаюсь на борт

— Офицер: Давайте! Как только вернётесь на судно, доложите мне.
— Капитан: Здесь очень темно и я почти ничего не вижу…

— А что Вы хотите делать Скеттино? Пойти домой, в то время как гибнут люди?
Возвращайтесь на судно и доложите мне, что Вам нужно для спасения людей. Я говорю с Вами уже битый час и не могу добиться от Вас ничего конкретного!