• Чт. Сен 8th, 2022

    Умер переводивший советские песни на китайский язык Сюэ Фань

    Автор:Николай Быков

    Сен 3, 2022

    Сюэ Фань, член Союза музыкальных деятелей Китая и Союза переводчиков Китая, известный своим переводами на китайских язык популярных советских песен, умер вечером в пятницу в госпитале Шанхайского университета «Цзяотун». Фаню, чьей самой известной работой стал перевод «Подмосковных вечеров», было 88 лет. Как сообщает ТАСС, кончину Сюэ Фаня подтвердили в Шанхайской ассоциации переводчиков.

    «Сюэ Фань внес неоценимый вклад в развитие двусторонних культурно-гуманитарных связей», — подчеркнул в комментарии агентству посол России в КНР Андрей Денисов.

    Среди других легендарных песен, слова которых Сюэ Фань перевел на китайский, — «Калинка», «С чего начинается Родина» и «День Победы».

    Источник: Российская газета