• Вс. Янв 10th, 2021

    2020-й: обезвреживание настоящего, человеческий возраст собаки и услуги по бесследному исчезновению

    2020-й был непростым и порой страшным годом для всего мира, и мы старались хоть как-то уравновесить тревожные новости статьями, рассказывающими о том, что и во время пандемии по-прежнему есть нормальная жизнь: люди продолжают влюбляться, изобретать, преодолевать трудности и, в конце концов, зарабатывать деньги (порой самым неожиданным образом).

    Сотрудничество с нашими коллегами, ответственными за сайты BBC Future, BBC Travel и BBC Worklife, длится уже семь лет. На каждом из этих сайтов подводятся итоги года, вспоминаются самые лучшие публикации. И мы тоже подводим итог 2020-му, собрав здесь самые популярные статьи, которые мы перевели и адаптировали для вас за эти 12 месяцев.

    Обезвреживание настоящего. Когда мы не знали о Covid-19 почти ничего

    Как говорит один герой (между прочим, отрицательный) в повести Стругацких «Гадкие лебеди», «будущее — это тщательно обезвреженное настоящее». В начале ушедшего года мы еще не представляли себе всего объема работ по обезвреживанию, который предстоит выполнить человечеству, чтобы хотя бы — для начала — обуздать распространение новой болезни.

    Когда пандемия только начиналась, новый коронавирус многие не принимали всерьез, а те, кто понимал реальность угрозы, могли только строить предположения (значительная часть из которых не оправдалась).

    Источник: BBC