В итальянской газете опубликована статья за авторством Владимира Путина


В воскресенье, 27 ноября, итальянская газета La Stampa опубликовала статью «Время, чтобы доверять России, общий фронт против террора» за авторством президента России Владимира Путина. Эта публикация представляет собой выдержку высказываний Путина во время его выступления на Валдайском форуме, переведенную на итальянский язык. АиФ.ru приводит основные тезисы статьи «Время, чтобы доверять России, общий фронт против террора».

Глобальная экономика не может выйти из кризиса, а систему международных отношений постоянно «лихорадит»

Во время своего выступления на Валдайском форуме президент отметил, что нынешнюю система отношений находится в нестабильном состоянии, а принципы в политике и экономике постоянно перетасовываются и меняются в угоду интересам определенных элит.

«Что греха таить, мы с вами прекрасно знаем и понимаем: многие были не согласны, но кто то уже не мог этому противостоять, а кто то ещё не был к этому готов. Но в результате, тем не менее, систему международных отношений лихорадит, глобальная экономика не может выйти из системного кризиса. При этом принципы и правила – как в политике, так и в экономике – постоянно перетасовываются, зачастую выворачивается наизнанку то, что совсем недавно считалось истиной, возводилось в догму»

По мнению Путина, такая ситуация является следствием «ошибочного, поспешного, а в чем то и самоуверенного выбора, сделанного элитами некоторых государств четверть века назад».

«Посчитав себя победителями в холодной войне — не посчитав, а мы слышали, прямо рассуждая об этом, некоторые страны предпочли просто начать «перелицовывать» мировой политический и экономический порядок под себя, под свои интересы.

Взаимное недоверие мешает бороться с мировыми угрозами

Владимир Путин отметил, что нарастающая борьба за политическое влияние и экономические ресурсы мешает странам в объединении против серьезных мировых угроз.

«Противоречия, связанные с перераспределением экономической мощи и политического влияния, только нарастают, груз взаимного недоверия сужает наши возможности для того, чтобы эффективно отвечать на стоящие перед мировым сообществом реальные вызовы и реальные угрозы».

В своем выступлении Владимир Путин уделил основное внимание одной из основных угроз современному миропорядку — терроризму. Он подчеркнул, что бороться с ним терроризмом нужно глобально, и победить можно, только объединив усилия.

«Мы все видим, что происходит в Афганистане, Ираке, Ливии и во многих других странах. Интересно: где результаты борьбы с терроризмом и экстремизмом? В целом, если мы посмотрим на весь мир, на региональном уровне, в отдельных областях, мы добились определенных результатов, но борьба с терроризмом в целом не увенчалась успехом, и угроза продолжает расти».

При этом, в публикации отмечается, что некоторые структуры, образовавшиеся во времена холодной войны, в частности, НАТО, не смогли адаптироваться к новым условиям. На деле они не стремятся решать реальные международные проблемы.

«Я задаюсь вопросом — где результаты борьбы с терроризмом и экстремизмом? В отдельных местах результаты есть, а в глобальном — нет, и угрозы только нарастают. Мы помним эйфорию на Западе по поводу «арабской весны». Где теперь эти бравурные марши?»

В статье приводится высказывание Владимира Путина о суверенности России, которая укрепляет положение страны на мировой арене. При этом, по словам лидера, Россия не стремится к доминирующей позиции на международном уровне.

«У нас нет сомнения, суверенитет — это центральное понятие всей системы международных отношений. Его уважение, укрепление — это залог мира, стабильности и на национальном, и на международном уровне. Стран, которые, как Россия, могут опереться на тысячелетнюю историю, в мире немало, и мы научились ценить свою идентичность, свободу и независимость. При этом мы не стремимся ни к глобальному доминированию, ни к экспансии какой то, ни к конфронтации с кем бы то ни было», — заявил Путин.

Настоящее лидерство – это содействие объединению мира

В своем выступлении российский президент говорит об особой миссии России, которая заключается в объединении усилий с другими странами в борьбе за мировой порядок.

«В нашем понимании настоящее лидерство сегодня заключается не в том, чтобы выдумывать эфемерные угрозы и, спекулируя на них, пытаться подмять под себя остальных, а в том, чтобы видеть реальные проблемы, содействовать объединению усилий государств в их решении. И именно так Россия понимает сегодня свою роль в мировых делах».

Америка — великая держава

В опубликованной статье есть высказывания Владимира Путина о выборах президента США и об отношении России к этому государству.

«Неужели кто-то всерьез думает, что Россия может повлиять на выбор американского народа? Это что, банановая страна? Это великая держава»

Оригинал статьи: Putin: “È il tempo di fidarsi della Russia, fronte comune contro il terrore”