Вот теперь уже с полной уверенностью можно сказать, что президентская гонка в Америке в действительности началась. Республиканские смотрины это ничто по сравнению с тем, что случилось на днях: журналист газеты Нью-Йорк-Таймс Джуди Кантор опубликовала книгу, которую можно перевести как «Обамы» или «Чета Обама».
В книге супруга президента была названа «чёрной разгневанной женщиной». И куда это только подевалась знаменитая американская политкорректность? Ведь по всем новоамериканским канонам Мишель Обаму надлежало назвать афроамериканской женщиной или просто женщиной безо всяких национально-расовых описаний.
В книге есть ещё очень много раздражительного для четы Обама, в частности утверждение о том, что Мишель Обама вмешивалась в государственные дела президента-мужа. Однако словосочетание чёрная женщина было и останется ключевым.
Это означает, что Обама за своё президентство успел как следует насолить очень влиятельным силам, да так, чтобы отомстить ему, эти силы решили снять табу со слова «чёрный» в смысле обозначения человека по расовому признаку.
Скорее всего это месть Обаме со стороны произраильского лобби. Ведь в начале своего президентского срока он пошёл на меры по ограничению влияния Израиля на внешнюю политику Соединённых Штатов. Натолкнувшись на сильнейшее сопротивление названного лобби президент США вскоре был вынужден пойти на попятную. Однако он не был прощён сильными (более чем он сам) мира сего. Свидетельством тому является клеймо «чёрный».